◆夏の蛤は、犬も食わぬ　Natsu no hamaguri wa, inu mo kuwanu.
  • 解釈：夏の蛤は美味しくないということ。夏は産卵期で味が落ちるが、十月から三月頃までが旬で一番美味しい。
  • Literal：A dog does not eat the hard clam of summer, either.
  • Interpretation：Because, it is since it is not delicious in summer.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.